中国中医科学院中国医史文献研究所中医药英文辞典编撰平台开发项目竞争性磋商公告
中国中医科学院中国医史文献研究所中医药英文辞典编撰平台开发项目竞争性磋商公告
项目概况
中国中医科学院中国医史文献研究所中医药英文辞典编撰平台开发项目的潜在供应商应在中国仪器进出口集团有限公司招投标采购平台（https://bid.cnic.com.cn）获取采购文件，并于2026年7月28日14点00分（北京时间）前提交响应文件。
一、项目基本情况
项目编号：26CNIC025941-120
项目名称：中国中医科学院中国医史文献研究所中医药英文辞典编撰平台开发项目
采购方式：竞争性磋商
预算金额：人民币80万元，超过预算的投标报价将被视为无效报价。
最高限价（如有）：无
采购需求：中医药英文辞典编撰平台1套，包含集成术语库管理、智能翻译、译法校验、协同编撰、知识图谱查询、智能检索、动态更新、成果存证8大模块。
合同履行期限：合同签订后100个工作日内交付完成并投入使用
本项目不接受联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定：
（1）具有独立承担民事责任的能力；
（2）具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
（3）具有履行合同所必需的设备和专业技术能力；
（4）有依法缴纳税收和社会保障资金的良好记录；
（5）参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；
（6）法律、行政法规规定的其他条件。
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：专门面向中小企业采购项目。残疾人福利性单位视同小微企业，符合条件的残疾人福利性单位在参加政府采购活动时，应当提供《残疾人福利性单位声明函》，并对声明的真实性负责。监狱企业视同小微企业，应提供由省级以上监狱管理局、戒毒管理局（含新疆生产建设兵团）出具的属于监狱企业的证明文件。成交供应商为中小企业、残疾人福利性单位的，将在成交结果公告的同时公告其《中小企业声明函》、《残疾人福利性单位声明函》，接受社会监督。
3.本项目的特定资格要求：
（1）供应商未列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；
（2）本项目不允许转包、分包，不接受联合体投标。
三、获取采购文件
时间：2026年7月17日至2026年7月24日，每天上午9:00-11:30，下午1:00-4:30（北京时间，法定节假日除外）
地点：中国仪器进出口集团有限公司招投标采购平台（https://bid.cnic.com.cn）
方式：本项目采用电子化与线下流程结合方式。相关操作如下:
1．登录招投标采购平台（https://bid.cnic.com.cn，以下简称“交易平台”）进行免费注册。注册后凭获得的用户名、密码验证身份登录，登录后点击购买/下载文件，进入项目列表；可根据项目名称、编号进行查询，项目列表中找到需要购买的项目，点击“我要报名”，在新页面录入相关信息，信息填写完成后点击确认，根据提示缴费（须备注项目编号）。详见投标人购标指导书，按照程序要求办理。
2．成功下载电子版采购文件后，标书款发票为中国仪器进出口集团有限公司出具的增值税电子普通发票（仅支持电子普票），可登录“交易平台”查看开票情况并自行下载增值税电子普通发票，采购文件售后不退。只有购买了采购文件的供应商才有资格参与磋商。
3．招投标采购平台统一服务热线：010-81166027，热线服务时间为工作日上午9 时-12 时，下午 14 时-17 时。
售价：500元/本，本公告包含的采购文件售价总和。
四、响应文件提交
截止时间：2026年7月28日14点00分（北京时间）
地点：北京市海淀区中关村南大街9号理工科技大厦20层会议室。届时请供应商的法定代表人或其授权的代表出席磋商会议。
五、开启
时间：2026年7月28日14点00分（北京时间）
地点：北京市海淀区中关村南大街9号理工科技大厦20层会议室。届时请供应商的法定代表人或其授权的代表出席磋商会议。
六、公告期限
自本公告发布之日起3个工作日。
七、其他补充事宜
1.供应商必须经采购代理机构报名并购买招标文件，未经采购代理机构报名并购买招标文件的供应商均无资格参加本次投标。
2.采购项目需要落实的政府采购政策：
2.1 政府采购促进中小企业发展
2.2 政府采购支持监狱企业发展
2.3 政府采购鼓励节能、环保产品
2.4 扶持不发达地区和少数民族地区
2.5 促进残疾人就业政府采购政策
2.6 实施本国产品标准及相关政策
八、凡对本次采购提出询问，请按以下方式联系。
1.采购人信息
名 称：中国中医科学院中国医史文献研究所
地 址：北京市东城区东直门内南小街16号
联系方式：吴老师 010-64089117
2.采购代理机构信息
名 称：中国仪器进出口集团有限公司
地 址：北京市丰台区西营街1号院1区1号楼16层、17层
联系方式：刘浩010-88312881
